|
LE TABLEAU
DE BORD DU LM
TABLEAUX ET EQUIPEMENT DE BORD
La position de l'équipage et les écrans sur le LM sont montrés ci
dessous.
L'équipement de soutien et de contrainte est situé dans la partie avant de
la carlingue principale. Pendant le vol, il fournit à l'astronaute l'assistance
pour l'aider à accomplir ses tâches, et augmente sa capacité de résister à
l'atterrissage sur la lune. Situé aussi dans la carlingue, on trouve les
panneaux de commande, d'éclairage intérieur et extérieur, les récipients de
nourriture et d'eau, les combinaison spatiale et les bottes.
La gestion des déchets est commandée à l'aide de dispositifs qui
prévoient l'enlèvement et la décontamination des urines et des résidus
fécals, en milieu pressurisé et non pressurisé. Les eaux résiduaires du PLSS
sont également recueillies par le dispositif de gestion des déchets.
Les écrans et les commandes permettent aux astronautes d'avoir le maximum
d'information et de contrôle sur les sous systèmes du LM afin de terminer la
mission et retrouver le CSM en toute sécurité. Placés afin d'optimiser la
sécurité et le succès de la mission, les panneaux principaux de navigation et
de contrôle saisissant toutes les données sur la propulsion, l'orientation,
les commandes de vol sont partagés ou reproduites pour chaque astronautes.
Chaque pilote étant assigné de responsabilité spécifiques, les afficheurs
proposent les données correspondantes.
Le
système de référence inertiel du LM permet de maintenir le véhicule
dans une direction bien précise dans l'espace grâce aux étoiles
repérées dans le ciel. Un petit télescope appelé AOT permet de les
repérer et de marquer leur position. L'ordinateur prend le relais pour
assurer une orientation correcte.
Le
AOT est un petit télescope situé au dessus de l'étage de remonté du LM.
Un système de périscope permet une vue sur 60° de profondeur.
|
| Le
Mission Timer et the Event Timer chargé de comptabiliser la durée totale
du vol avec à coté l'indicateur sur les performances des moteurs.
Le
Cross Pointers utilisé pour montrer les vitesse horizontales.
L'indicateur d'attitude avec l'horizon artificiel. A coté l'indicateur de
descente.
Le module de contrôle des
réservoirs de carburant, comburants.
Panneau de contrôle du
radar
|
|
Panneaux
de contrôle du système RCS occupe presque l'ensemble du panneau
principal droit. A coté le contrôle du système ECS, le Cross Pointers
et l'horizon artificiel.
Face au panneau de
contrôle du radar, le panneau de contrôle des température. |
| Le
DISK situé entre les deux astronautes est l'unité centrale commandant
l'ordinateur du système de guidage et de navigation. Son utilisation est
largement facilité de part son claviers à touches et ses larges
afficheurs. |
| Item |
Location |
Description |
| Panel 1 |
On
Commander's side of center console |
The main
display and control panel for the Commander. Provides attitude
and altitude indicators, engine thrust and fuel indicators, and
various engine control switches. |
| Panel 2 |
On
Pilot's side of center console |
The main
display and control panel for the Pilot. Provides attitude
indicator, reaction control system control switches and indicators,
and environmental system indicators. |
| Panel 3 |
On center
console below Panels 1 and 2; can be reached by both astronauts |
Contains
indicators and control switches for the radar, attitude control
modes, an event timer, and cabin lighting. |
| Panel 4 |
On center
console below Panel 3; can be reached by both astronauts |
Contains
the display and keyboard assembly (DSKA) for the LM guidance
computer. |
| Panel 5 |
Directly
in front of Commander, below Panel 3 |
Contains
lighting override controls, engine start/stop controls, and mission
timer controls. |
| Panel 6 |
Directly
in front of Pilot, below Panel 3 |
Contains
control switches for the abort guidance system. |
| Panel 8 |
To
Commander's left |
Contains
descent propulsion vent controls, explosive device controls, and
audio controls. |
| ORDEAL
Panel |
To
Commander's left above Panel 8 |
"Orbital
Rate Display - Earth and Lunar" (ORDEAL) Panel. |
| Panel 11 |
To
Commander's left above ORDEAL Panel |
Contains
circuit breakers. |
| Panel 12 |
To
Pilot's right |
Contains
audio control switches, and switches and indicators for
communications and antennas. |
| Panel 14 |
To
Pilot's right above Panel 12 |
Contains
indicators and control switches for electrical power. |
| Panel 16 |
To
Pilot's right above Panel 14 |
Contains
circuit breakers. |
| AOT |
Between
and above both astronauts |
Alighment
Optical Telescope (AOT); used to take star sighting measurements for
purposes of calibrating the the LM's inertial guidance system to its
true orientation in space. |
| ACA |
On right
side of both Commander's and Pilot's flight stations |
Attitude
Controller Assembly (ACA); used to control the LM's orientation. |
| TTCA |
On left
side of both Commander's and Pilot's flight stations |
Thrust/Translation
Controller Assembly (TTCA); used to control the LM's lateral
translation and to control the descent engine throttle. |
|
